Manifest Farsi/Persian Subtitles
After a turbulent, but routine flight, the passengers and crew discover the world has aged five years, yet no time has passed for them, and soon a deeper mystery unfolds.
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 24 days ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 21.7KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- TV
- Relase Info:
Manifest.S01E11.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected
- Create By
- AMM78
- Comment
- تصحیح شده زیرنویس قسمت یازدهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ایزو، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال نیو آمستردام رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر**
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Manifest.S01E15.720p.480p.HDTV.x264.all | 3 days ago | 1 | 23.5KB | مترجم اصلی:گودرز. مترجم موقت: ای ام ام... اگه هرگونه اشتباهی در ترجمه و یا انکودر مشاهده کردید، از طریق کامنت زیر همین زیرنویس اطلاع بدید تا در اولین فرصت برطرف بشه. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E14.1080p.720p.480p.HDTV.x264.all | 10 days ago | 1 | 20.7KB | مترجم اصلی آقا گودرز هستن و بنابر مشکلاتی موقتا ترجمه رو به بنده واگذار کردند. نکته: زیرنویس این قسمت قرار بود برای چهارشنبه حاضر شود که متأسفانه ویروس زد زحمت چند ساعتمو بر باد داد و من مجبور شدم فایلو چندبار اسکن کنم و بخاطر نگرفتن نتیجه فایلی جدید رو باز ترجمه کنم. و برای همین تا امروز (جمعه) طول کشید. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E13.1080p.720p.480p.HDTV.ALL.x264 | 16 days ago | 1 | 22.4KB | مترجم اصلی: گودرز. مترجم این قسمت: ای ام ام. اگر در متن ترجمه غلط املایی، ترجمه غلط و... مشاهده کردید، لطفا این بنده حقیر رو ببخشید. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir @totatlfilmir **طرفداران سریال دوم شبکه ان بی سی، یعنی نیوآمستردام، قسمت 8 تا نیمه ابتدایی ترجمه شده اما به دلیل وجود اصطلاحات پزشکی زیاد یکم دیرتر از باقی قسمت ها آماده میشود. بابت این تأخیر بلند مدت پوزش. در اصرع وقت آماده میشود.** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E13.HDTV.ALL.x264.[Unicode] | 16 days ago | 1 | 24.3KB | نسخه یونیکد زیرنویس قسمت 13 جهت از بین بردن هرگونه خرابی احتمالی. **با تشکر از ادمین وبسایت جهان زیرنویس بابت یونیکد کردن فایل. worldsubtitle.com** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E12.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected | 24 days ago | 1 | 21.3KB | تصحیح شده زیرنویس قسمت دوازدهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ویندوز، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E11.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected | 24 days ago | 1 | 21.7KB | تصحیح شده زیرنویس قسمت یازدهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ایزو، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال نیو آمستردام رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E10.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected | 24 days ago | 1 | 22.6KB | تصحیح شده زیرنویس قسمت دهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ایزو، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال نیو آمستردام رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E12.720p.480p.HDTV.x264.all | 24 days ago | 1 | 21.3KB | مترجم اصلی آقا گودر عزیز هستن، اما بنابر دلایل و مشکلاتی ترجمه این قسمت رو هم به بنده واگذار کردن. اگر در متن ترجمه غلط املایی، ترجمه غلط و یا ناسازگاری با برخی از دستگاه های پخش خانگی مشاهده کردید این بنده حقیر رو ببخشید. **زیرنویس ها یک روز قبل از انتشار عمومی در سابسن، در کانال توتال فیلم قرار میگیرند.** توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir @totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E11.1080p Manifest.S01E11.720p Manifest.S01E11.480p Manifest.S01E11.360p Manifest.S01E11.HDTV Manifest.S01E11.X264 Manifest.S01E11.KILLERS | 27 days ago | 1 | 21.7KB | مترجم اصلی آقا گودرز عزیز هستن. اما بنابر مشکلاتی ترجمه این قسمت رو هم به بنده واگذار کردن. خود بنده هم مشکلات زیادی داشتم اما از همین الآن دارم قسمت 12 رو ترجمه میکنم که از شما عزیزان پوزش بطلبم بابت تأخیر. اگر در متن زیرنوی غلط املایی، ترجمه غلط و ناسازگاری با برخی از دستگاه های پخش خانگی مشاهده کردید، این بنده حقیر رو ببخشید. کانال تلگرامی توتال فیلم تقدیم می کند t.me/totalfilmir @totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E09.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 17.3KB | ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E09.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 17.3KB | ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E09.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 17.3KB | ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E09.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 17.3KB | ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa Manifest.S01E09.480p.HDTV.x264-KILLERS-fa Manifest.S01E09.HDTV.all |
2 months ago | 1 | 19.4KB | مترجم : گودرز ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa Manifest.S01E08.720p.HDTV.all |
2 months ago | 1 | 25.1KB | ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم مترجم : گودرز @totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E08.720p.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 25.1KB | totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E08.720p.WEB-DL | 2 months ago | 1 | 25.1KB | totalfilmir | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E05.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E06.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E07.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE |
3 months ago | 3 | 66.4KB | ترجمه از گودرز || Synced By: Ehsan_Taj | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E07.480p.720..hdtv.fa Manifest.S01E07.480p.720..hdtv.rm-team Manifest.S01E07.HDTV.x264-CRAVERS Manifest.S01E07.720p.HDTV.x265-MiNX Manifest.S01E07.XviD-AFG |
3 months ago | 1 | 22.9KB | ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E05-06.WEB-DL | 3 months ago | 2 | 40.4KB | ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E06.720p.HDTV.x264-AVS | 3 months ago | 1 | 23.1KB | ||
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E06.720p.HDTV.x264-AVS.fa Manifest.S01E06.AAC.MP4-Mobile Manifest.S01E06.720p.HDTV.x265-HETeam Manifest.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta Manifest.S01E06.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E06.480p.x264-mSD |
3 months ago | 1 | 23.3KB | مترجم : گودرز ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir ***طبق معمول هر هفته یک روز قبل از انتشار زیرنویس در این سایت، در کانال تلگرام آپلود شد و متاسفانه یک فرد سودجو زیرنویس را دانلود کرد و متن کپی رایت آن را عوض کرد و زحمت چندین ساعته ما رو به هدر داد و در این سایت آپلودش کرد*** | |
| Farsi/Persian | Manifest.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS | 3 months ago | 1 | 23.4KB | Mehdi | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa Manifest.S01E05.HDTV.x264-KILLERS Manifest.S01E05.HDTV.x264-RBB Manifest.S01E05.480p.x264-mSD Manifest.S01E05.720p.HDTV.x265-MiNX Manifest.S01E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam |
3 months ago | 1 | 20.9KB | ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir زیرنویس چند روز قبل از انتشار عمومی، در کانال تلگرام قرار می گیرد | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMTeam Manifest.S01E02.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E02.Reentry.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Manifest.S01E03.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E03.Turbulence.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Manifest.S01E04.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E04.Unclaimed.Baggage.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA |
3 months ago | 4 | 87.7KB | ترجمه از گودرز || Synced By: Ehsan_Taj | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E04.HDTV.x264-KILLERS.fa Manifest.S01E04.HDTV.x264-KILLERS Manifest.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
4 months ago | 1 | 25.2KB | ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم t.me/totalfilmir ***زیرنویس ابتدا در کانال آپلود می شود *** | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS.fa.totalfilm Manifest.S01E03.HDTV.x264-SVA Manifest.S01E03.HDTV.XviD-AFG Manifest.S01E03.HDTV.XviD-RMX Manifest.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS Manifest.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD Manifest.S01E03.720p.HDTV.x265-MiNX Manifest.S01E03.480p.HDTV.x264-RMTeam Manifest.S01E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E03.720p.HDTV.HEVC.x265-MeGusta |
4 months ago | 1 | 24.2KB | ارائه از توتال فیلم دانلود رایگان فیلم و سریال در کانال تلگرام توتال فیلم t.me/totalfilmir زیرنویس اختصاصی سریال در تلگرام توتال فیلم @totalfilmir **زیرنویس ابتدا در کانال آپلود می شود ** | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E02.XviD-AFG Manifest.S01E02.HDTV.XviD-RMX Manifest.S01E02.HDTV.x264-SVA Manifest.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-HETeam Manifest.S01E02.480p.HDTV.x264-RMTeam Manifest.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta Manifest.S01E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA |
4 months ago | 1 | 22.4KB | █► MeysaM.UnicorN , Angel | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E02.XviD-AFG Manifest.S01E02.HDTV.XviD-RMX Manifest.S01E02.HDTV.x264-SVA Manifest.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-HETeam Manifest.S01E02.480p.HDTV.x264-RMTeam Manifest.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta Manifest.S01E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA |
4 months ago | 1 | 20.1KB | ترجمه توسط گروه ترجمه کانال توتال فیلم مترجم گودرز برای دانلود جدیدترین فیلم ها و سریال ها و زیرنویس اختصاصی فارسی در کانال تلگرام ما عضو شوید @totalfilmir | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69 |
4 months ago | 1 | 19.9KB | █► MeysaM.UnicorN , Angel | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69 Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69 |
4 months ago | 1 | 19.9KB | █► میثم موسویان , Angel | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ | |
| Farsi/Persian |
Manifest.S01E01.WEB.x264-TBS Manifest.S01E01.720p.WEB.x264-TBS Manifest.S01E01.1080p.WEB.x264-TBS Manifest.S01E01.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE |
4 months ago | 1 | 21.6KB | توتال فیلم هماهنگ با نسخه موجود در کانل تلگرام t.me/totalfilmir |
Subtitle Preview
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,290
آنچه در مانیفست گذشت
2
00:00:01,410 --> 00:00:03,360
لوردیس تو راهه
من...من میرم
3
00:00:03,360 --> 00:00:04,440
نه. نه. نه... لطفا
4
00:00:04,440 --> 00:00:06,330
پیشم بمون
5
00:00:06,330 --> 00:00:09,300
همونطور که می دونید،
من نتایج منتشر شده رو خوندم
6
00:00:09,300 --> 00:00:11,330
مثل همون الهامات
که همتون تجربش کردید
00:00:00,090 --> 00:00:01,290
آنچه در مانیفست گذشت
2
00:00:01,410 --> 00:00:03,360
لوردیس تو راهه
من...من میرم
3
00:00:03,360 --> 00:00:04,440
نه. نه. نه... لطفا
4
00:00:04,440 --> 00:00:06,330
پیشم بمون
5
00:00:06,330 --> 00:00:09,300
همونطور که می دونید،
من نتایج منتشر شده رو خوندم
6
00:00:09,300 --> 00:00:11,330
مثل همون الهامات
که همتون تجربش کردید
Loading...